1 00:01:07,693 --> 00:01:09,400 Corte! 2 00:01:11,280 --> 00:01:15,775 Eu simplesmente não acredito nisso. 43 tomadas! - Esse foi o 42º! 3 00:01:16,618 --> 00:01:19,861 Cinco minutos de folga, fume um... - Esse foi o 42º. 4 00:01:20,664 --> 00:01:23,748 Essa também é a coisa mais estúpida quem já me convenceu. 5 00:01:24,042 --> 00:01:27,001 Querida, nós conversamos sobre isso. Se for no negócio de recompensas 6 00:01:27,296 --> 00:01:29,208 não está indo tão bem, temos que anunciar. 7 00:01:29,506 --> 00:01:32,624 Ah, claro, você pensa, alguém isso é sério? Eu não acredito. 8 00:01:32,926 --> 00:01:37,170 Eles vão levar isso a sério. Funciona por reconhecimento, sabe? 9 00:01:37,723 --> 00:01:40,181 Desculpe senhor, posso posso conseguir um autógrafo? 10 00:01:41,435 --> 00:01:45,475 Você vê? Claro que você pode Pegue seu autógrafo, pequenino. 11 00:01:45,772 --> 00:01:48,640 Ele quer meu autógrafo. Você receberá imediatamente. 12 00:01:49,818 --> 00:01:52,231 Aqui está. Diga conte a todos os seus amigos. 13 00:01:52,529 --> 00:01:54,862 Ei mãe, eu tenho um Conseguir um autógrafo do palhaço. 14 00:01:57,284 --> 00:01:58,900 Ele te chamou de palhaço. 15 00:02:00,662 --> 00:02:02,369 Ele não me chamou de palhaço! 16 00:02:02,664 --> 00:02:04,121 Este é o pior trabalho que eu já fiz. 17 00:02:04,416 --> 00:02:06,829 Ele me confundiu com alguém. - Oh sim? 18 00:02:07,127 --> 00:02:09,335 Ele me tem seguro para John Wayne segurou. 19 00:02:10,964 --> 00:02:14,173 Agora espere, querido. eu dou sim admitir que cometi um erro. 20 00:02:14,468 --> 00:02:16,209 Eu não posso acreditar em você $ 6.000 por esse estúpido 21 00:02:16,511 --> 00:02:17,797 fez um comercial. 22 00:02:18,096 --> 00:02:19,803 Pelo menos eles foram autorizados a mantemos as fantasias. 23 00:02:20,641 --> 00:02:23,133 Ah, sim, o chapéu realmente combina com você. - Proteja-se! 24 00:02:24,853 --> 00:02:25,889 Pare com isso. 25 00:02:33,779 --> 00:02:35,020 Dê-me o papel. 26 00:02:44,623 --> 00:02:46,740 É baixo! É baixo! 27 00:02:48,085 --> 00:02:50,122 O que eles estão fazendo? - Quem se importa? 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,627 Eles têm armas! 29 00:02:52,547 --> 00:02:54,630 Não se incline tanto para frente você quer que eles nos vejam? 30 00:02:55,509 --> 00:02:57,546 eu não faço isso pela primeira vez, vaqueiro. 31 00:03:05,060 --> 00:03:06,141 OK. 32 00:03:08,063 --> 00:03:10,726 E agora vamos acertar o baixo, antes que os outros voltem aqui. 33 00:03:11,024 --> 00:03:13,732 Eu sabia. - O que? 34 00:03:14,027 --> 00:03:15,393 Vamos acertar Bass. 35 00:03:15,696 --> 00:03:18,234 O que? É por isso que eles são nós viemos aqui. 36 00:03:18,532 --> 00:03:21,525 Desculpe-me, mas há ocorre um assalto. 37 00:03:24,663 --> 00:03:27,280 Chame a polícia. eu vá e pregue o baixo. 38 00:03:28,542 --> 00:03:30,659 Você não tem senso de dever cívico. 39 00:03:30,961 --> 00:03:32,577 Se você não parar, me empurrando... 40 00:03:33,046 --> 00:03:33,911 Vamos. 41 00:03:35,132 --> 00:03:36,088 Bebê! 42 00:03:36,675 --> 00:03:39,418 Ouça, chame a polícia e É melhor você esperar por mim. 43 00:03:47,144 --> 00:03:49,932 Sim, eu queria um assalto relatório que está actualmente a decorrer. 44 00:04:10,250 --> 00:04:11,240 Vamos. 45 00:04:27,851 --> 00:04:30,013 Uma peça muito encantadora da Itália. 46 00:04:30,729 --> 00:04:32,971 E eu acho que não excede seu limite de preço. 47 00:04:33,273 --> 00:04:34,434 Ninguém se move! 48 00:04:47,788 --> 00:04:50,656 Depressa, depressa! Nós tenho exatamente três minutos! 49 00:04:56,213 --> 00:04:57,329 O cofre. 50 00:05:00,342 --> 00:05:02,709 Tem um bloqueio de tempo garantido. Impossível. 51 00:05:10,310 --> 00:05:11,846 Bem, e o cofre? 52 00:05:53,645 --> 00:05:56,262 Merda, agora eu quase fiz esqueci de me apresentar. 53 00:05:57,983 --> 00:06:00,771 Jersey Bellini, caçador de recompensas. 54 00:06:03,530 --> 00:06:06,364 Você não sai do lugar. - Vamos, mexa-se, mexa-se! 55 00:06:07,909 --> 00:06:09,775 Não se mova ou eu atiro! 56 00:06:11,246 --> 00:06:13,863 Abaixem suas armas! Tire isso! 57 00:06:15,917 --> 00:06:17,374 Dê para mim. 58 00:06:17,836 --> 00:06:19,247 Você vem aqui. 59 00:06:20,380 --> 00:06:21,621 Bom e lento. 60 00:06:22,215 --> 00:06:24,958 E vocês dois podem agora desaparecer. Vai! Vai! Vai. 61 00:06:25,510 --> 00:06:27,342 Eu sou o proprietário. Meu negócio... 62 00:06:29,055 --> 00:06:30,045 Saia daqui! 63 00:06:39,691 --> 00:06:41,353 Ir! Vá, vá! 64 00:06:43,945 --> 00:06:44,935 Temos que ir! 65 00:06:45,906 --> 00:06:47,192 Você ouviu isso? 66 00:06:55,206 --> 00:06:56,663 Vá em frente! Vá em frente! 67 00:06:57,584 --> 00:06:59,120 Entre, finalmente entre. 68 00:07:07,552 --> 00:07:08,633 Pronto! 69 00:07:11,640 --> 00:07:12,426 Cadela! 70 00:07:14,059 --> 00:07:16,472 Você me amaldiçoou custa muito dinheiro. 71 00:07:45,298 --> 00:07:48,166 Jersey! - Não há tempo! 72 00:07:49,844 --> 00:07:51,051 Nenhum movimento! 73 00:07:54,557 --> 00:07:55,798 Desgraçado. 74 00:08:01,523 --> 00:08:05,483 E se eles pegarem Lenny? - Então não precisamos compartilhar. 75 00:08:08,071 --> 00:08:10,734 Ele não dirige muito rápido. Temos que estar no ponto de encontro. 76 00:08:37,767 --> 00:08:39,133 Bom e lento agora. 77 00:08:39,769 --> 00:08:41,055 Onde estamos? 78 00:08:52,115 --> 00:08:53,026 Ei! 79 00:08:54,784 --> 00:08:56,525 Eu poderia usar sua ajuda! 80 00:09:03,543 --> 00:09:05,409 Ei, por favor! 81 00:09:05,712 --> 00:09:08,204 Temos uma aposta acontecendo. - Bem, ouça! 82 00:09:10,759 --> 00:09:13,172 Avante, Jersey! eu tenho três mosquitos em você! 83 00:09:19,517 --> 00:09:23,181 Pessoal, agora vão! Acredita você, ele pagou pelos ferros-velhos? 84 00:09:23,480 --> 00:09:24,641 O que você está esperando? 85 00:09:28,777 --> 00:09:30,439 Policiais e donuts! 86 00:09:31,154 --> 00:09:33,942 eu não tenho tudo hora do dia. Dê-me o selo. 87 00:09:34,240 --> 00:09:37,153 Ei, eu tenho minha aposta perdido. Demora mais 88 00:09:37,452 --> 00:09:38,818 se você me custar dinheiro, Jersey. 89 00:09:40,455 --> 00:09:43,289 Muito engraçado. Você tem ouviu alguma coisa do BB? 90 00:09:43,583 --> 00:09:47,076 Sim, ela tem o dono da loja e levou o terceiro cara para o hospital. 91 00:09:47,378 --> 00:09:49,210 E disse algo sobre: ​​Você seria o próximo. 92 00:09:50,673 --> 00:09:53,290 Então, ela disse que eu seria o próximo. - Sim. 93 00:09:54,344 --> 00:09:55,460 O que? 94 00:09:56,221 --> 00:09:58,133 eu nem sei o que eu disse para você... Ai! 95 00:09:58,598 --> 00:10:01,215 Tudo bem? - Uma 9 milímetros nas costelas. 96 00:10:01,518 --> 00:10:03,510 Isso não é um problema. - Algo quebrado? 97 00:10:03,812 --> 00:10:07,522 Nem tente me tocar. - Espere! Ei! 98 00:10:08,274 --> 00:10:10,231 Tenho boas notícias, ok? 99 00:10:11,653 --> 00:10:15,488 Eu tenho baixo. Isso significa 100 00:10:15,782 --> 00:10:17,364 Cada um de nós tem direito a 10.000. 101 00:10:27,127 --> 00:10:28,709 O que está acontecendo agora? 102 00:10:30,713 --> 00:10:33,672 Diga-me o que fiz de errado. - Você não entende. 103 00:10:33,967 --> 00:10:36,459 E você nunca vai entender isso. - Entendo! 104 00:10:38,555 --> 00:10:41,514 Eu entendo isso. Babi, entendi. 105 00:10:44,185 --> 00:10:45,642 Eu entendo isso. 106 00:10:46,437 --> 00:10:50,101 Ok, se você entendeu, o que exatamente você entendeu? 107 00:10:51,609 --> 00:10:54,943 Você sabe. Eu entendo isso. 108 00:10:56,531 --> 00:10:58,818 Vá embora. Vá embora. 109 00:11:03,621 --> 00:11:04,737 EU... 110 00:11:07,542 --> 00:11:09,784 Vamos, BB, por favor. 111 00:11:10,086 --> 00:11:15,172 Jersey, me desculpe, mas eu não pode. Foi interessante 112 00:11:15,466 --> 00:11:19,551 Experimente, mas talvez estejamos não é compatível o suficiente, não sei. 113 00:11:21,598 --> 00:11:25,387 Ah, não, não a camisola vermelha. Por que você colocou isso? 114 00:11:27,061 --> 00:11:29,053 B.B., estou dizendo que sinto muito. 115 00:11:29,355 --> 00:11:34,066 Você sabe, eu não acho que você tenha isso Capacidade de levar algo a sério. 116 00:11:34,360 --> 00:11:38,730 O que você fez não foi razoável. - Irracional? 117 00:11:39,032 --> 00:11:40,273 Sim. Irracional. 118 00:11:40,783 --> 00:11:43,275 Somos caçadores de recompensas e nenhum policial auxiliar. 119 00:11:43,578 --> 00:11:45,740 Você me tem lá sozinho deixe entrar, ok? 120 00:11:46,039 --> 00:11:48,076 Você me seguiu? Você tem também esperou por mim conforme discutido? 121 00:11:48,374 --> 00:11:51,242 Não, o que Jersey Bellini está fazendo? Ele sai, ele leva o saque com ele 122 00:11:51,544 --> 00:11:54,287 e recolhe o dinheiro. Naturalmente. O que Eu poderia ter esperado outra coisa. 123 00:11:54,589 --> 00:11:57,502 Sim, não, isso é verdade também não foi. 124 00:11:59,719 --> 00:12:02,553 Não, apenas algo assim. 125 00:12:03,431 --> 00:12:04,638 B.B., por favor, guarde as malas. 126 00:12:04,933 --> 00:12:07,141 Eu preciso de um pouco de tempo só para mim, sem você. 127 00:12:08,353 --> 00:12:10,686 Longe desta casinha maluca. 128 00:12:12,232 --> 00:12:15,475 Lá não. O que há de errado com a casa? - O que há de errado com a casa? 129 00:12:16,069 --> 00:12:18,152 Escute, eu tenho que ficar na ponta dos pés esgueirar-se pelo corredor, 130 00:12:18,446 --> 00:12:20,779 para não ativar minas, eu não pode usar a máquina de lavar louça, 131 00:12:21,074 --> 00:12:23,782 porque então a máquina de neblina liga. E na semana passada, como o jornaleiro 132 00:12:24,077 --> 00:12:25,909 na placa de contato abaixo pisou na grama... 133 00:12:26,204 --> 00:12:28,196 eu tenho a bicicleta dele reparado ou não? 134 00:12:29,082 --> 00:12:30,448 Isso não é normal! 135 00:12:30,959 --> 00:12:34,293 Eu acho que é completamente normal. Babador! - Eu te ligo. 136 00:12:35,129 --> 00:12:37,166 Eu não posso deixar você ir assim. 137 00:12:39,676 --> 00:12:40,712 Por favor! 138 00:12:45,848 --> 00:12:47,464 Boca de mel! 139 00:12:51,437 --> 00:12:52,894 Botão de ouro. 140 00:13:03,908 --> 00:13:07,151 Bem, é claro. Você os pega Visão geral da receita 141 00:13:07,453 --> 00:13:08,989 amanhã de manhã, o mais tardar. 142 00:13:12,834 --> 00:13:15,372 Dez dólares? - Vinte dólares. 143 00:13:20,717 --> 00:13:22,174 Tudo está sendo preparado. 144 00:13:26,306 --> 00:13:29,299 Ouvi dizer que havia um problema no joalheiro. 145 00:13:30,310 --> 00:13:32,848 Esse Carlos vai embora parece que estou quebrando minha palavra. 146 00:13:33,146 --> 00:13:35,513 Não se preocupem, caras, ele tomou, não dirá nada. 147 00:13:35,940 --> 00:13:38,227 Nosso advogado os tem 10h em geral. 148 00:13:38,526 --> 00:13:41,485 E eles chegarão na hora do almoço se aposentaram. 149 00:13:41,779 --> 00:13:44,738 Ei, não estou preocupado, mas você deve fazer alguns para você. 150 00:13:45,033 --> 00:13:46,820 É o seu trabalho, para cima para cuidar dos pequenos. 151 00:13:47,577 --> 00:13:50,786 Eu ainda tenho a família nunca decepcione, Sr. Wald. 152 00:13:51,080 --> 00:13:53,072 Eu cuidarei dele. - Bom. 153 00:13:53,833 --> 00:13:57,793 Deixe o pequeno bastardo saber que estou a caminho. Entendido? 154 00:14:01,716 --> 00:14:02,627 Sim! 155 00:14:10,016 --> 00:14:12,884 Houve problemas com a história das joias. 156 00:14:14,145 --> 00:14:16,637 O que você quer dizer com "problemas"? - Não funcionou. 157 00:14:17,148 --> 00:14:20,016 Onde estão os meninos? - Os meninos estão todos na prisão, 158 00:14:20,318 --> 00:14:21,729 e a floresta está a caminho daqui. 159 00:14:29,702 --> 00:14:36,575 Como isso pôde acontecer? Como? Pode você pode me explicar isso? Você pode fazer isso? 160 00:14:36,876 --> 00:14:40,460 Foi baixo. - Bass é um bom homem. 161 00:14:43,341 --> 00:14:45,048 Mas ele tem isso violou as condições de liberdade condicional, 162 00:14:45,343 --> 00:14:47,835 para conseguir dinheiro para seu advogado. - E? 163 00:14:48,429 --> 00:14:51,092 Picco o contratou como motorista, e alguns caçadores de recompensas 164 00:14:51,391 --> 00:14:53,348 Eles perguntaram ao joalheiro. 165 00:14:57,980 --> 00:15:01,269 Quais são as chances? Como ficar de pé as malditas chances de isso acontecer? 166 00:15:01,567 --> 00:15:04,275 É mais provável que eu esteja Ganhe na loteria para que isso aconteça! 167 00:15:08,199 --> 00:15:11,112 E o proprietário? O que está com o dono? 168 00:15:11,411 --> 00:15:14,529 Entrei em pânico. Nosso A pessoa de contato na estação diz: 169 00:15:14,831 --> 00:15:17,164 ele teria um dos O caçador de recompensas confessou tudo. 170 00:15:17,959 --> 00:15:21,248 Felizmente ele não sabia para quem seu contato trabalha. 171 00:15:21,754 --> 00:15:24,497 Ainda estamos limpos. - Podemos estar limpos, 172 00:15:24,799 --> 00:15:26,461 mas estamos libertos, quando a floresta aparece aqui. 173 00:15:26,759 --> 00:15:28,295 Ele nos alimentará com os peixes. 174 00:15:29,887 --> 00:15:31,924 A floresta está lá. Ele é no caminho para cima. 175 00:15:51,659 --> 00:15:55,448 Sr. Wald, prazer em vê-lo. Podemos lhe oferecer algo? 176 00:15:56,080 --> 00:15:58,322 Não, não... - Café, chá, água mineral? 177 00:16:00,751 --> 00:16:03,038 Estou preocupado. - Eu sei, eu sei. 178 00:16:03,337 --> 00:16:05,624 Você não precisa dizer nada, tivemos muito pouca sorte. 179 00:16:05,923 --> 00:16:06,629 Felicidade? 180 00:16:07,508 --> 00:16:10,501 Você está falando de felicidade? eu tenho Fiz centenas de trabalhos como este 181 00:16:10,803 --> 00:16:14,717 na minha vida, e nenhum deles saiu torto. Isso não tem nada a ver com sorte. 182 00:16:15,016 --> 00:16:15,847 Falha. 183 00:16:21,939 --> 00:16:27,435 Tudo bem, quem são esses caçadores de recompensas? -Jersey Bellini. 184 00:16:28,029 --> 00:16:32,444 Ele geralmente trabalha sozinho. Ele tem um parceiro neste trabalho. 185 00:16:32,742 --> 00:16:33,983 Uma mulher. 186 00:16:35,745 --> 00:16:37,782 Pedro, venha aqui. 187 00:16:43,586 --> 00:16:46,670 Está tudo bem, sorria, você é bom Rapaz, você comete muitos erros, 188 00:16:46,964 --> 00:16:49,627 isso é tudo. Você entende? E eu falei sobre isso 189 00:16:49,926 --> 00:16:54,887 para se envolver conosco em grande estilo. - Sr. Wald, não vou decepcioná-lo. 190 00:16:55,181 --> 00:16:59,050 Não, espere, não tão rápido. OK? Os patrões acham que sou louco, 191 00:16:59,352 --> 00:17:02,060 que eu tenho um idiota como você sugerir participação. 192 00:17:02,355 --> 00:17:07,146 Mas você sabe, eu disse a ele... Eu conhecia seu pai muito bem. 193 00:17:07,443 --> 00:17:11,107 Ele era meu melhor amigo. E o seu Mãe, ah, ela era uma santa. 194 00:17:11,697 --> 00:17:15,236 Mas seja como for, esta história de joalheiro, 195 00:17:16,911 --> 00:17:21,076 Temos que fazer algo sobre isso. Você sabe você, eu tenho uma reunião em uma semana 196 00:17:21,374 --> 00:17:23,866 com o chefe. E eu vou Eu gostaria de trabalhar para isso, 197 00:17:24,168 --> 00:17:27,661 que você receba a participação. Mate este caçador de recompensas. 198 00:17:28,130 --> 00:17:32,044 Mostre alguma resistência, me ajude, o cara preservar. E você consegue esse emprego. 199 00:17:32,343 --> 00:17:35,507 Como isso soa? Isso é justo ou não? - Sim senhor, muito justo. 200 00:17:36,264 --> 00:17:40,554 Bom. Você tem uma semana para isso. - Não vou decepcionar você. 201 00:17:41,936 --> 00:17:43,723 Guarde isso para o seu fã-clube. 202 00:17:45,147 --> 00:17:46,263 Peter... 203 00:18:04,834 --> 00:18:08,874 O cara chega aqui e chuta tipo em um filme ruim de gangster. 204 00:18:09,422 --> 00:18:12,256 Quando eu terminei com ele, Dou uma olhada em seu alfaiate. 205 00:18:13,884 --> 00:18:16,592 Eu não posso acreditar que ele pensa assim na verdade, que eu pertenço a ele. 206 00:18:18,848 --> 00:18:22,216 É a mesma coisa neste momento. Deveríamos nos encontrar agora 207 00:18:22,518 --> 00:18:25,386 cuidar dos negócios, então podemos brincar sobre a floresta. 208 00:18:26,355 --> 00:18:30,816 Você está certo, claro, Santos. - Vamos falar com Tyler ao telefone. 209 00:18:35,781 --> 00:18:37,522 Você está com o helicóptero ligado? - Sim. 210 00:18:38,326 --> 00:18:41,694 OK. Com esse cara você tem que tenha especial cuidado. 211 00:18:42,204 --> 00:18:44,491 Ele estava em um Unidade de forças especiais da Marinha. 212 00:18:44,790 --> 00:18:47,282 Diz-se que a casa dele é protegido como Fort Knox. 213 00:18:48,044 --> 00:18:50,331 Talvez você faça isso você prefere tê-lo no carro. 214 00:18:51,255 --> 00:18:55,374 Eu cuidarei disso. As condições? - Você mata o cara, 215 00:18:55,676 --> 00:18:57,793 e nós criamos você e seu filho fora do país. 216 00:18:58,346 --> 00:19:01,555 Nenhuma prisão para você e nenhuma Rastreamento que pode levar até nós. 217 00:19:02,433 --> 00:19:04,390 Parece bom. - Nos encontraremos amanhã no 218 00:19:04,685 --> 00:19:06,642 Lavagem de carro e discussão os detalhes. 219 00:19:07,521 --> 00:19:10,389 Você recebeu o fax? - Sim. 220 00:19:40,680 --> 00:19:42,262 Tão legal. 221 00:19:46,811 --> 00:19:48,347 Comece a trabalhar. 222 00:19:50,648 --> 00:19:52,139 Comece a trabalhar. 223 00:21:37,421 --> 00:21:38,207 Olá? 224 00:21:41,759 --> 00:21:44,923 Olá! Olá! Eu não consigo ouvir você! 225 00:21:45,888 --> 00:21:49,052 Pete? Pete, é você? 226 00:21:50,476 --> 00:21:52,217 Olá, não ouço nada. 227 00:21:52,520 --> 00:21:54,307 Eu tenho que sair. Olá. 228 00:21:57,399 --> 00:22:00,437 Eu apenas ouço a música. - Agora você pode ouvir os anjos cantando. 229 00:22:27,388 --> 00:22:31,052 Não, eu não sei. eu estava estava ao telefone quando isso aconteceu. 230 00:22:32,601 --> 00:22:34,012 Minha linda casa! 231 00:22:36,313 --> 00:22:38,555 Como eu teria isso? deveria fazer ao telefone? 232 00:22:38,858 --> 00:22:40,850 Pense que você é louco você realmente sou eu? 233 00:22:41,151 --> 00:22:43,234 Eu não estou explodindo o meu própria casa no ar! 234 00:22:44,738 --> 00:22:47,822 Eu não me importo se ele mãe está doente. Traga-o para mim. 235 00:22:50,035 --> 00:22:51,401 Eu ligo de volta. 236 00:22:52,955 --> 00:22:56,744 Olá, Jersey. Droga, onde você passou a noite? 237 00:22:57,042 --> 00:22:59,955 Na estação de trem ou algo assim? - Não, eu não durmo na estação de trem. 238 00:23:00,671 --> 00:23:02,378 Alguém tem o meu Casa explodida. 239 00:23:03,257 --> 00:23:03,997 O que? 240 00:23:04,300 --> 00:23:06,633 Alguém tem o meu Casa explodida. 241 00:23:07,720 --> 00:23:09,928 Alguém explodiu sua casa. 242 00:23:10,890 --> 00:23:13,098 Por que você ri quando alguém explodir minha casa? 243 00:23:13,392 --> 00:23:16,009 Você está certo, isso não é motivo de riso. 244 00:23:16,312 --> 00:23:18,019 Quem levaria minha casa quer explodir? 245 00:23:18,314 --> 00:23:23,810 Bem, lá está o pai de B.B. Exemplo. Ou aquele Duffy. 246 00:23:24,445 --> 00:23:26,858 Os dois revendedores que você adquirido no ano passado. 247 00:23:27,156 --> 00:23:30,570 Ok, entendi, entendi já. Ouça, água, estou falido. 248 00:23:31,327 --> 00:23:34,070 OK? Quero dizer, tudo Eu possuía, ele se foi. 249 00:23:34,914 --> 00:23:38,498 Eu realmente sinto por você, Jersey, mas não posso fazer nada por você. 250 00:23:39,335 --> 00:23:42,499 E o caso do baixo? - É isso que quero dizer. 251 00:23:42,796 --> 00:23:45,504 Demora de 4 a 5 dias para receber o dinheiro por vir que lhe devo. 252 00:23:45,799 --> 00:23:49,839 O que, por favor, estou no final. - Oh cara, sempre tem algo com você 253 00:23:50,137 --> 00:23:52,129 Gente, como estou? Pareço um banco? 254 00:23:56,644 --> 00:23:59,887 Eu acho que entendi cerca de mais 500 juntos. 255 00:24:00,439 --> 00:24:02,305 Bem, pelo menos é melhor que nada. 256 00:24:08,614 --> 00:24:10,025 Você não tem alguma coisa? 257 00:24:10,741 --> 00:24:15,281 Não, B.B. ficou com o último caso. - Quem? 258 00:24:15,579 --> 00:24:19,198 Alguém chamado Teodoro Tyler. Um foi encontrado 259 00:24:19,500 --> 00:24:22,288 Bomba caseira em seu carro e ele tem suando em seu último encontro no tribunal. 260 00:24:23,212 --> 00:24:25,295 Eu poderia 50 mil perder para o cara. 261 00:24:25,881 --> 00:24:27,372 Quem forneceu a garantia? 262 00:24:27,675 --> 00:24:31,168 Uma loira linda, chassi top. Curvas quentes. E reais. 263 00:24:31,470 --> 00:24:33,712 Poderia ter me feito deixar minha esposa novamente. 264 00:24:37,142 --> 00:24:40,681 Sinto muito, meu amigo. O A troca de informações está encerrada. 265 00:24:40,980 --> 00:24:42,892 Por quê? - Porque B.B. me avisou sobre você. 266 00:24:43,190 --> 00:24:46,274 Eu prometi a ela para não contar a você sobre isso. 267 00:24:46,568 --> 00:24:49,777 Você entende isso. - Ela me fez sentir mal? 268 00:24:50,656 --> 00:24:52,397 Ela falou muito mais sobre você. 269 00:24:54,868 --> 00:24:56,951 Você é um comediante. - Sim. 270 00:24:58,205 --> 00:25:00,913 "Eles levaram minha casa para aquele Explodido." Surpreendente! 271 00:25:01,959 --> 00:25:03,495 Aqui, assine. 272 00:25:06,922 --> 00:25:08,788 Que uma grande casa caia sobre você. 273 00:25:09,091 --> 00:25:11,333 Sim, sim, e pense nisso depois de tomar banho novamente. 274 00:25:17,224 --> 00:25:20,843 Bem, BB, estou com você. Se você soubesse disso. 275 00:26:00,142 --> 00:26:01,428 Altura de começar. 276 00:26:20,454 --> 00:26:22,867 Meu passarinho diz: você virou à direita. 277 00:26:23,165 --> 00:26:24,701 Então também vamos para a direita. 278 00:26:54,113 --> 00:26:57,823 Sim, tentei em casa. Eu encontro objetos enormes 279 00:26:58,117 --> 00:27:01,235 satisfazer mais do que um automóvel. - Ahh. 280 00:27:02,204 --> 00:27:05,663 Estou feliz que você esteja satisfeito porque Bellini ainda não morreu. 281 00:27:06,208 --> 00:27:09,292 Impossível. Quero dizer, ninguém poderia ter sobrevivido a isso. 282 00:27:09,795 --> 00:27:14,586 Mas ele poderia. E você não vai a lugar nenhum. 283 00:27:16,301 --> 00:27:19,135 Então, lide com o assunto. -Teddy? 284 00:27:20,848 --> 00:27:24,387 Oh, querido ursinho. Estou pronto. 285 00:27:26,728 --> 00:27:28,344 Há algo errado? 286 00:27:29,606 --> 00:27:32,269 Sr. Tyler só precisa de mais um fechar o negócio, 287 00:27:32,568 --> 00:27:34,685 antes de nós, exceto vocês dois país pode criar. 288 00:27:34,987 --> 00:27:39,106 Pode ser um dia no máximo último. Isso mesmo, Tyler? 289 00:27:45,581 --> 00:27:49,245 O que aconteceu? eu tenho tudo fez as malas e fez o que você disse. 290 00:27:50,043 --> 00:27:52,877 Não é nada sério. Apenas um pequeno atraso. 291 00:27:53,755 --> 00:27:55,291 Vou te levar de volta ao hotel. 292 00:27:55,591 --> 00:27:58,504 Eu já estava tão animado porque era para começar hoje. 293 00:27:59,219 --> 00:28:02,132 Esse fui eu também. Nós estamos indo, Eu só tenho um pequeno problema, 294 00:28:02,431 --> 00:28:04,297 que tratarei amanhã cuide disso e então poderemos começar. 295 00:28:04,600 --> 00:28:06,557 Ok, Teddy. - Mova-se, garoto. 296 00:28:06,852 --> 00:28:09,310 E mantenha a boca fechada. -Teddy? 297 00:28:10,939 --> 00:28:12,055 Teddy! 298 00:28:13,817 --> 00:28:15,729 Teddy! - Que diabos... 299 00:28:16,028 --> 00:28:18,486 Vá em frente. - Deixe-o ir imediatamente! 300 00:28:20,949 --> 00:28:23,236 Ramos, Watkins, empurra tirem suas bundas! 301 00:28:33,003 --> 00:28:35,620 Nenhum movimento! Fique parado! 302 00:28:42,638 --> 00:28:46,382 O que temos aqui? Você quer atirar em todos nós? 303 00:28:46,683 --> 00:28:47,844 Se não houver outra maneira. 304 00:28:50,312 --> 00:28:53,055 Ei, mãos à obra Saco, agradável e lento! 305 00:28:55,067 --> 00:28:57,855 Eu odeio desapontar você, mas não carrego arma. 306 00:28:59,905 --> 00:29:02,067 Isso é privação de liberdade e eu te aconselharia 307 00:29:02,366 --> 00:29:05,450 para libertar o Sr. Tyler, enquanto você ainda pode. 308 00:29:06,078 --> 00:29:07,159 Foda-se! 309 00:29:12,417 --> 00:29:16,377 Vou esperar no carro. Faça isso. - Fique parado! 310 00:29:21,969 --> 00:29:23,085 Esse foi um tiro de advertência! 311 00:29:23,887 --> 00:29:26,300 Tiro de advertência? Você me conheceu! 312 00:29:26,890 --> 00:29:28,506 Sim, eu sou ruim Atirador, me desculpe. 313 00:29:28,809 --> 00:29:30,016 Alguém mais quer um tiro de advertência? 314 00:29:43,323 --> 00:29:44,939 Bem, venha aqui. 315 00:30:24,990 --> 00:30:27,607 Ok, onde você está? 316 00:30:28,952 --> 00:30:29,863 O que? 317 00:30:32,080 --> 00:30:33,992 Agora você ficará orgulhoso de mim. 318 00:30:55,854 --> 00:30:56,935 Vamos. 319 00:31:33,016 --> 00:31:36,134 Jersey, não o afogue! Jersey! 320 00:31:36,436 --> 00:31:38,177 Sim, como? Eu só queria... 321 00:31:47,280 --> 00:31:50,899 Querida! Você viu isso? - O que você está fazendo aqui? 322 00:31:51,451 --> 00:31:53,818 Eu tenho sua vida salvo! Perigo! 323 00:31:57,124 --> 00:32:01,494 eu... - Eu te dei o seu... Vá embora daqui! 324 00:32:47,841 --> 00:32:50,584 Isso foi bom. - Como você me encontrou? 325 00:32:52,762 --> 00:32:57,177 Eu sou clarividente. - Não, você é um péssimo mentiroso. 326 00:32:59,603 --> 00:33:03,768 Você é péssimo, fedorento... - Não, não é o que você pensa. 327 00:33:04,065 --> 00:33:06,933 eu tenho... eu tenho nossa renda garantida. 328 00:33:07,235 --> 00:33:11,479 Esta não é a nossa receita, droga cara. Você sabe o que? Apenas desapareça. 329 00:33:11,781 --> 00:33:14,114 Maldito cara? - Dê-me as chaves. 330 00:33:16,286 --> 00:33:19,495 Querida, eu salvei sua vida. - Eu tinha tudo sob controle, 331 00:33:19,789 --> 00:33:21,280 me dê as chaves. - Não, você não tinha tudo sob controle. 332 00:33:21,583 --> 00:33:22,414 As chaves! 333 00:33:26,922 --> 00:33:29,665 Mas... - Sem mas, Bellini, sem mas! 334 00:33:30,300 --> 00:33:32,542 Eu só quero você desaparecer, mas imediatamente. 335 00:33:35,263 --> 00:33:38,381 Nem um passo mais perto. - Você é injusto. 336 00:33:39,518 --> 00:33:41,430 E onde estamos? - Não sei, senhor Carlos, 337 00:33:41,728 --> 00:33:42,844 eles não disseram nada. 338 00:33:43,146 --> 00:33:44,978 Quanto você perdeu, porque o caminhão foi revistado? 339 00:33:45,690 --> 00:33:49,229 Acho que 4 ou 5 mil. 340 00:33:49,986 --> 00:33:53,400 Ouvi dizer que McKay tem isso Valor das mercadorias estimado em 9. 341 00:33:53,698 --> 00:33:55,485 Estamos jogando por US$ 9.000. 342 00:33:55,784 --> 00:33:59,698 E tudo que eu preciso fazer é afundar o 8 no canto. 343 00:34:07,128 --> 00:34:11,293 Parece que entendi ferrado. Então, quem ganhou agora? 344 00:34:12,592 --> 00:34:15,335 Acho que ganhei. 345 00:34:18,473 --> 00:34:19,839 O que você tem? 346 00:34:21,476 --> 00:34:22,967 Quem ganhou? 347 00:34:25,772 --> 00:34:27,604 Seu pequeno bastardo, quem ganhou? 348 00:34:27,899 --> 00:34:29,185 Estou esperando. 349 00:34:30,527 --> 00:34:34,146 Quem ganhou? - Ela. Ela. 350 00:34:59,806 --> 00:35:01,513 Não, não! 351 00:35:07,397 --> 00:35:10,856 Ainda estou esperando, Bruno. - Não... 352 00:35:12,777 --> 00:35:15,770 Você, Sr. Carlos, você venceu. 353 00:35:18,408 --> 00:35:20,570 Você está certo. 354 00:35:38,053 --> 00:35:43,173 Veja, pessoal. Mesmo que Eu perco, eu ganho. 355 00:35:43,892 --> 00:35:46,475 Isto é o que faz um líder fora. Se há algo para fazer, 356 00:35:46,770 --> 00:35:48,932 Eu quero que isso seja feito. Então não há dúvida. 357 00:35:49,230 --> 00:35:51,938 Então eu vou atender, droga novamente. Eu sou um vencedor. 358 00:35:53,318 --> 00:35:58,689 Olhe para vocês. Talvez você pode me explicar como quatro grandes, 359 00:35:58,990 --> 00:36:03,655 lavadores fortes... pimenta, meu padrinho, e Santos, 360 00:36:03,953 --> 00:36:08,789 um velho profissional... um homem e não poderia impedir uma mulher de 361 00:36:09,084 --> 00:36:10,416 para pegar um ex-fuzileiro naval. 362 00:36:10,710 --> 00:36:12,622 Sim, isso é indesculpável. 363 00:36:13,254 --> 00:36:19,251 Eu quero a participação. Para o Preciso que o caçador de recompensas morra. 364 00:36:20,387 --> 00:36:24,757 Sr. Carlos, eu cuidaria do caso feliz em assumir pessoalmente. 365 00:36:25,392 --> 00:36:27,429 Você gostaria disso? - Oh sim. 366 00:36:27,727 --> 00:36:29,844 Então mostre do que você é feito. - OK. 367 00:36:44,869 --> 00:36:47,907 Você tem que pegar todas as bolas primeiro tirar, exceto um. 368 00:36:48,206 --> 00:36:49,117 O que? 369 00:36:59,092 --> 00:37:02,301 O laboratório nos confirmou que a fiação das bombas 370 00:37:02,595 --> 00:37:05,463 em sua casa corresponde ao que pegou o senador Reeves. 371 00:37:05,765 --> 00:37:09,179 Ela também concorda com a bomba, que encontramos no carro do ex-fuzileiro naval, 372 00:37:09,477 --> 00:37:11,719 quem se acomodou. - Não é verdade. Tyler? 373 00:37:12,021 --> 00:37:14,684 Theodoro Tyler. - B.B. acabou de autuá-lo. 374 00:37:14,983 --> 00:37:18,567 Sim, eu ouvi. Você acredita desta vez ele não sai novamente. 375 00:37:20,029 --> 00:37:21,440 O mesmo desenho da bomba. 376 00:37:23,032 --> 00:37:25,194 Você tem mais alguma coisa sobre o cara? - Não muito. 377 00:37:25,493 --> 00:37:28,281 Tudo o que sabemos é que ele tem um novo Namorada está hospedada no antigo hotel 378 00:37:28,580 --> 00:37:31,414 escondido no prédio Pec. - Você os examinou? 379 00:37:31,708 --> 00:37:34,621 Sim, solicitamos um mandado de prisão, mas o juiz não viu razão. 380 00:37:34,919 --> 00:37:38,412 Ela tem um colete branco impecável. - Uma boa menina, hein? 381 00:37:38,715 --> 00:37:41,173 Sim. Qualquer mãe ficaria orgulhosa dela. 382 00:37:41,968 --> 00:37:44,756 E você tem alguma ideia do porquê? Tyler está atrás de você? 383 00:37:49,309 --> 00:37:51,642 Não, eu acho, eu Estou muito interessado no momento. 384 00:37:52,187 --> 00:37:55,476 Ei Bellini, por favor, saia a polícia trabalha para nós. 385 00:38:02,113 --> 00:38:04,947 Mais rápido, mais rápido. Ouça pare de me perseguir! 386 00:38:05,241 --> 00:38:08,154 Eu não estou perseguindo você, eu estava aqui por um motivo completamente diferente. 387 00:38:08,453 --> 00:38:10,490 Um motivo completamente diferente! Você não tem nenhum... 388 00:38:11,831 --> 00:38:14,198 ...não ouvi nenhuma notícia ontem? 389 00:38:15,710 --> 00:38:18,828 O que você está olhando, ei? Você me olha assim toda vez. 390 00:38:50,787 --> 00:38:52,278 Aí está ele. Vamos. 391 00:39:05,760 --> 00:39:08,924 Então, quem está ligando para o canalha? - Ei, sou eu. 392 00:39:09,222 --> 00:39:12,590 Acabei de receber um pouco disso Comprei loção de morango que você tanto ama. 393 00:39:12,892 --> 00:39:16,226 Esta noite você pode me deixar ir esfregue de cima para baixo. 394 00:39:16,980 --> 00:39:18,937 Tyler, me ligue! 395 00:39:40,753 --> 00:39:42,710 Atire nele! Ir! 396 00:39:49,387 --> 00:39:50,923 Ir! Mais rápido! 397 00:39:53,224 --> 00:39:54,135 Mirar! 398 00:40:16,789 --> 00:40:17,870 Após! 399 00:40:33,514 --> 00:40:34,470 Atirar! 400 00:40:40,772 --> 00:40:42,479 Para baixo, rápido! 401 00:40:58,873 --> 00:41:00,705 Não podemos perdê-lo. 402 00:41:28,361 --> 00:41:30,148 Vamos Rock'n Roll. 403 00:41:31,322 --> 00:41:33,564 Merda, saia daqui! Vamos, vá embora! 404 00:42:06,649 --> 00:42:07,981 Senhor Carlos... 405 00:42:10,069 --> 00:42:13,653 Merda, eu quero o seu Não dê ouvidos a desculpas. 406 00:42:42,477 --> 00:42:44,594 Suas chances são de 5:1. 407 00:42:49,650 --> 00:42:52,063 Por sua causa eu estou agora existe como um fracasso. 408 00:42:59,619 --> 00:43:01,952 Você trabalha para outra pessoa? 409 00:43:06,626 --> 00:43:07,833 Senhor Carlos... 410 00:43:09,712 --> 00:43:12,750 De qualquer forma, você pode impossível trabalhar para mim. 411 00:43:23,601 --> 00:43:25,968 Agora as probabilidades são de 3:1. 412 00:43:46,207 --> 00:43:51,669 Acho que hoje é seu dia de sorte. Temos que nos livrar desse Bellini. 413 00:43:52,171 --> 00:43:57,166 Quão difícil isso pode ser? Mas até agora todo mundo que tenho é ele 414 00:43:57,468 --> 00:44:02,008 enviado, ou morto, espancado ou na prisão. 415 00:44:03,891 --> 00:44:07,100 Santos, me traga um pouco assassino contratado. Preste atenção 416 00:44:07,395 --> 00:44:09,887 que ninguém antes para nós funcionou. Eu não quero, 417 00:44:10,189 --> 00:44:11,725 que uma trilha leva até nós. 418 00:44:12,400 --> 00:44:15,734 Preço padrão mais um bônus gordo, E se o assunto for concluído até amanhã? 419 00:44:16,445 --> 00:44:20,189 Sim. E deixe-os desligar se eles bagunçarem. 420 00:44:21,159 --> 00:44:22,741 Eu quero o melhor. 421 00:44:26,247 --> 00:44:27,408 Claro. 422 00:44:29,167 --> 00:44:33,582 Sr. Carlos, estamos perto. Belinda Barrington tem im 423 00:44:33,880 --> 00:44:37,169 Rainbird Hotel esta manhã pago com seu Goldcard. 424 00:44:38,759 --> 00:44:40,796 Este é o parceiro do Bellini. 425 00:44:47,059 --> 00:44:52,271 Da próxima vez não vou te dar uma chance. -Senhor Carlos... 426 00:45:12,293 --> 00:45:15,707 Que tipo de experiência ele tem? - Cliente regular. 427 00:45:16,422 --> 00:45:19,586 Tem esposa e filhos. - Dois filhos, aposto. 428 00:45:21,510 --> 00:45:24,378 Ele teria que ter 500 dólares mês pode pagar. 429 00:45:25,890 --> 00:45:28,382 Certifique-se de estar Filme seu rosto em close. 430 00:45:28,684 --> 00:45:30,050 Como quiser, chefe. 431 00:45:33,147 --> 00:45:34,263 Santos. 432 00:45:35,233 --> 00:45:37,691 Sim claro. Imediatamente. 433 00:45:39,570 --> 00:45:40,902 É floresta. 434 00:45:44,742 --> 00:45:49,862 Diga a ele que eu fui dado como morto. Sim, estou morto, diga isso a ele. 435 00:45:50,456 --> 00:45:52,448 Pedro, vamos. 436 00:46:00,007 --> 00:46:02,340 Sr. Wald, como vai? 437 00:46:04,887 --> 00:46:07,721 Ah não, o que você ouviu? 438 00:46:08,808 --> 00:46:11,050 Um carro atingido por uma granada? 439 00:46:12,019 --> 00:46:15,933 Não, não foi um dos meus ordens, em hipótese alguma. 440 00:46:16,732 --> 00:46:22,023 Não, meus meninos estão bem, eu não perdi ninguém. Mão no coração. 441 00:46:23,072 --> 00:46:25,530 Não, tudo está indo exatamente conforme o planejado para nós. 442 00:46:28,369 --> 00:46:29,610 Entender. 443 00:46:30,955 --> 00:46:35,541 Entender. Ah, muito lindo. Vejo você então. 444 00:46:41,590 --> 00:46:44,298 Eles vêm até mim. - Quem? 445 00:46:45,136 --> 00:46:50,348 Wald, Unger e Vassone. - O Triunvirato. 446 00:46:50,641 --> 00:46:55,181 Sim, os Três Malditos Mosqueteiros. E eles querem me encontrar na sexta 447 00:46:55,479 --> 00:46:57,345 reunir-se para participar para discutir comigo. 448 00:46:58,774 --> 00:47:01,562 Wald prometeu que Bellini já estaria morto. 449 00:47:02,320 --> 00:47:04,437 É melhor você lidar com ele rapidamente. 450 00:47:37,438 --> 00:47:41,728 Ótimo, primeiro você e agora a chuva. - É assim que você trata seu parceiro? 451 00:47:42,026 --> 00:47:44,313 Ouça, Jersey, eu te disse você deveria me deixar em paz. 452 00:47:44,612 --> 00:47:46,774 eu sei... - Então me deixe em paz. 453 00:47:47,073 --> 00:47:49,065 eu vou depois Eu expliquei uma coisa para você. 454 00:47:49,367 --> 00:47:51,734 Não, é a minha vez primeiro. Como você me encontra o tempo todo? 455 00:47:52,036 --> 00:47:54,574 Pura coincidência. - Eu não acredito em você. 456 00:47:54,872 --> 00:47:56,363 Onde você está indo? - O que você quer? 457 00:47:57,833 --> 00:48:00,917 Tenho más notícias. - Você está sem cerveja? 458 00:48:01,212 --> 00:48:03,499 Você me ouviria agora? 459 00:48:09,345 --> 00:48:11,678 Você já ouviu falar sobre a casa isso explodiu? 460 00:48:12,181 --> 00:48:13,388 E quanto a isso? 461 00:48:18,896 --> 00:48:20,103 Isso foi nosso. 462 00:48:23,192 --> 00:48:25,900 Nossa casa? - Sim. 463 00:48:26,487 --> 00:48:28,444 Explodido? - Sim. 464 00:48:29,281 --> 00:48:32,445 Você é um doente, piromaníaco perigoso. 465 00:48:32,743 --> 00:48:35,201 eu sabia que isso iria acontecer faria. Eu te disse isso 466 00:48:35,496 --> 00:48:38,489 não é mais normal. - Amor, eu estava... eu não estava... 467 00:48:39,250 --> 00:48:42,084 Nossas memórias de família, esta Às vezes você realmente foi longe demais. 468 00:48:42,378 --> 00:48:43,539 Você está olhando completamente errado! - O que foi? 469 00:48:43,838 --> 00:48:47,172 O napalm na garagem ou aquilo Explosivos plásticos na garagem? 470 00:48:47,466 --> 00:48:50,959 Agora me escute! eu Não fui eu, ok? 471 00:48:52,805 --> 00:48:54,797 Alguém está atrás mim e quer me matar. 472 00:48:56,350 --> 00:48:57,261 Bom. 473 00:50:12,510 --> 00:50:13,546 Ah, Deus. 474 00:50:15,679 --> 00:50:17,045 Não é um tiro ruim. 475 00:50:51,340 --> 00:50:53,673 eu já tenho você salvou a vida novamente. 476 00:50:54,426 --> 00:50:57,260 Sim, parece que sim. - Entendido? 477 00:50:57,638 --> 00:50:59,630 Sim, eles não eram muito bons. - Você disse isso. 478 00:50:59,932 --> 00:51:01,343 Na melhor das hipóteses, classe média. 479 00:51:02,685 --> 00:51:03,516 Atenção! 480 00:51:11,110 --> 00:51:14,478 Oh merda, vamos sair daí. - A polícia não vai gostar disso. 481 00:51:14,780 --> 00:51:17,022 Eu apenas acredito não. Três vezes em três dias. 482 00:51:17,324 --> 00:51:18,690 Mas agora é certo que você está destinado. 483 00:51:18,993 --> 00:51:21,326 Sim, mas quem está por trás disso? - Eu também gostaria de ter conhecido 484 00:51:21,620 --> 00:51:23,202 quem você está no dele estabeleceu uma lista de alvos. 485 00:51:23,497 --> 00:51:24,908 Eu quero saber como eles fazem nos encontrou aqui. 486 00:51:25,207 --> 00:51:27,870 Eu sei que ninguém me seguiu. - Talvez através do meu cartão de crédito. 487 00:51:28,168 --> 00:51:30,205 Então você tem que ter um tem uma ótima organização. 488 00:51:31,422 --> 00:51:34,005 Ah, ótimo, eu tenho um comigo uma grande organização chateada. 489 00:51:34,300 --> 00:51:36,838 Fique calmo. Vamos ver como é fica. Não temos permissão para usar cartão, 490 00:51:37,136 --> 00:51:40,345 Não temos casa... Droga. 491 00:51:43,684 --> 00:51:45,516 O barco! - Qual barco? 492 00:51:46,145 --> 00:51:48,478 Um velho vizinho tem um Barco em Alexander Bay. 493 00:51:48,939 --> 00:51:50,726 Perfeito. Dinheiro. 494 00:51:53,569 --> 00:51:54,855 Quanto você tem? 495 00:51:55,404 --> 00:51:58,943 Tenho cerca de 300 ratos. - 40 ratos. 496 00:51:59,241 --> 00:52:03,030 40 dólares, é tudo que você tem? - Onde você conseguiu 300...? Ah, o que. 497 00:52:03,329 --> 00:52:05,867 Esqueça. Você está procurando seu amigo barco e nos encontraremos pela água. 498 00:52:06,165 --> 00:52:08,031 O cheque já deveria ter chegado. - Tomar cuidado. 499 00:52:22,222 --> 00:52:24,214 Então não há nada que você possa fazer por mim? 500 00:52:24,516 --> 00:52:28,226 Escute, sou advogado, não advogado Feiticeiro. Eles fugiram 501 00:52:28,520 --> 00:52:30,807 e foram pegos. Eles não gostam disso. 502 00:52:31,440 --> 00:52:34,274 Isso lhes dá a sensação Você não é confiável. 503 00:52:34,818 --> 00:52:37,936 E Carlos? Pode ele não pode subornar ninguém? 504 00:52:39,990 --> 00:52:42,482 Deixe-me ver se consigo conseguir reproduzir literalmente, 505 00:52:42,785 --> 00:52:46,244 o que o Sr. Carlos para o seu Prisão disse. Ele disse: 506 00:52:46,538 --> 00:52:53,911 “Tyler esperançosamente viverá até os 35 anos Os anos se passaram, a noz entorpecida." 507 00:52:54,838 --> 00:52:57,171 Talvez eu também estivesse lá na hora errada. 508 00:52:59,551 --> 00:53:02,259 Então ele me deixa aqui pendure. Estou vendo isso corretamente? 509 00:53:02,554 --> 00:53:05,888 Não necessariamente. Você conhece Carlos, ele não se tem sob controle. 510 00:53:08,852 --> 00:53:12,186 Deixe-me falar com ele novamente, que Eu sei, talvez ele reconsidere. 511 00:53:17,194 --> 00:53:18,810 Tudo bem, faça isso. 512 00:53:22,700 --> 00:53:23,656 Guarda! 513 00:53:28,080 --> 00:53:31,790 Água aqui? - O que! Deixe-me entrar! 514 00:53:32,626 --> 00:53:33,707 Quem está aí? 515 00:53:35,212 --> 00:53:37,955 Bem, quem pode, sou eu, Jersey, abra já a porta. 516 00:53:41,218 --> 00:53:43,255 Demorou um pouco mais. - Olhar. 517 00:53:43,762 --> 00:53:45,219 Isso soa familiar? 518 00:53:45,514 --> 00:53:47,631 eu tentei para obter informações básicas. 519 00:53:50,352 --> 00:53:52,765 Eu ainda te devo isso para a noiva em Toledo. 520 00:53:53,063 --> 00:53:56,556 Chuck Ramsey. - Você estava com ele em Toledo? 521 00:53:56,859 --> 00:53:59,522 Jersey, Jersey Bellini. Como você está, cara? 522 00:53:59,820 --> 00:54:01,903 Você não mudou. Ainda parece assim 523 00:54:02,197 --> 00:54:05,565 como se um trem batesse em você. - E você parece o trem depois. 524 00:54:07,703 --> 00:54:10,537 Dizer. Depois de fazer o você deixou a polícia 525 00:54:10,831 --> 00:54:13,665 você desapareceu de cena. - Oh cara, eu tive que sair primeiro 526 00:54:13,959 --> 00:54:16,667 e me encontrar novamente. Sou foi para o leste, em vendas. 527 00:54:16,962 --> 00:54:19,420 À venda? - Sim. Seguros, sistemas de alarme. 528 00:54:20,299 --> 00:54:22,882 Acredite ou não, eu Estou aqui agora a negócios. 529 00:54:23,177 --> 00:54:25,043 Negócios? - Sim. 530 00:54:26,054 --> 00:54:28,671 Chuck Ramsey Empresário. Ouça isto. 531 00:54:28,974 --> 00:54:31,842 Então, o que há de errado com você, o que você está fazendo, além de trabalhar para o velhote? 532 00:54:32,144 --> 00:54:36,935 EU? Você sabe, você já conhece B.B.? - Sim, você não a merece. 533 00:54:37,232 --> 00:54:38,973 Isso é certo. - Ela é minha parceira. 534 00:54:39,276 --> 00:54:41,734 Vivemos em um barco na Baía de Alexandre. 535 00:54:42,196 --> 00:54:45,439 Realmente? Isso soa como algo com o qual a maioria das pessoas apenas sonha. 536 00:54:45,741 --> 00:54:48,734 Sim, se eles gostam de pesadelos. - Sabe, eu tenho uma ideia. 537 00:54:49,036 --> 00:54:51,244 Por que você não vem? para jantar conosco? 538 00:54:51,538 --> 00:54:54,372 Porque B.B. aqui está um excelente cozinheiro. 539 00:54:57,961 --> 00:55:01,204 Eu ficaria feliz em estar de avental levante-se e faça um peru. 540 00:55:01,507 --> 00:55:03,715 Você vê? - Mas ainda tenho algo para fazer. 541 00:55:04,009 --> 00:55:06,547 Então, se eu não estiver lá, você pode você pode começar sem mim. 542 00:55:10,516 --> 00:55:13,099 Então, você tem cerveja no barco ou não? - Claro, vamos. 543 00:55:14,728 --> 00:55:16,344 E faz boom! 544 00:55:20,150 --> 00:55:23,109 É bom ver você de novo. Senti a sua falta. 545 00:55:23,403 --> 00:55:24,689 Eu também senti sua falta. 546 00:55:26,240 --> 00:55:29,358 Estou lhe dizendo, Chuck, metade A cidade está nos meus calcanhares. 547 00:55:30,077 --> 00:55:32,160 É bom ter você aqui. - Realmente? 548 00:55:32,746 --> 00:55:36,285 Ouça, vamos tomar um Dê um passeio, ok? 549 00:55:36,583 --> 00:55:37,619 Por que não? 550 00:55:37,918 --> 00:55:40,877 Um caçador de tubarões, hein? Ah, cara. 551 00:55:41,547 --> 00:55:43,630 Sério agora. Como posso ajudá-lo? 552 00:55:44,842 --> 00:55:47,129 De jeito nenhum, você é Empresário, lembra? 553 00:55:47,427 --> 00:55:49,919 Vamos. você sabe isso não é tudo. 554 00:55:55,519 --> 00:55:58,227 Você não preferiria ter um? Comprar seguro de vida comigo? 555 00:56:00,023 --> 00:56:02,481 Quando foi a última vez que você esteve lá? envolvido em uma briga? 556 00:56:04,486 --> 00:56:06,443 5 ou 6 anos atrás, mas o que isso importa? 557 00:56:06,738 --> 00:56:09,276 Encontrar uma vaga para estacionar conta? - Procurando uma vaga para estacionar? 558 00:56:13,078 --> 00:56:16,492 Fique quieto e venha com. Nenhum movimento errado. 559 00:56:17,499 --> 00:56:18,615 É isso. 560 00:56:26,800 --> 00:56:28,962 Este é o B.B., vamos lá! 561 00:56:29,887 --> 00:56:31,128 O que isso quer dizer? 562 00:56:34,850 --> 00:56:39,595 O que você está fazendo? Isso é uma piada? - Eu gostaria que fosse esse o caso, Jersey. 563 00:56:39,897 --> 00:56:41,889 Você se lembra que eu disse, Estou aqui a negócios? 564 00:56:42,190 --> 00:56:43,271 É sobre você. 565 00:56:53,160 --> 00:56:56,198 Não, Chuck. - Negócios são negócios. 566 00:56:56,496 --> 00:56:58,954 Os meninos me pagam muito por sua morte, e agora vire-se. 567 00:57:03,170 --> 00:57:04,911 Ok, ok. 568 00:57:05,797 --> 00:57:08,710 Mas antes de fazer isso, diga eu, para quem você trabalha. 569 00:57:09,009 --> 00:57:12,218 Eu acho que isso não importa mais fora. O nome do cara é Santos, 570 00:57:12,512 --> 00:57:13,878 Eu não sei mais. Agora vire-se. 571 00:57:16,516 --> 00:57:17,597 Jersey! 572 00:57:39,456 --> 00:57:40,913 Eu não acredito nisso. 573 00:57:41,208 --> 00:57:43,951 Tanta coisa para os seus bons Amigo Chuck Ramsey, o quê? 574 00:57:48,048 --> 00:57:50,916 Tem certeza que ela é minha advogada? - Está nos papéis dela. 575 00:57:51,218 --> 00:57:54,006 Cecília Gothman. advogado por Theodore Tyler. 576 00:57:54,304 --> 00:57:56,387 Você não precisa vê-la, você sabe, isso é seu direito. 577 00:57:57,140 --> 00:57:58,802 Eu estou indo para lá. - Então vamos. 578 00:58:01,770 --> 00:58:05,389 vou esperar na porta você. Você tem 15 minutos. 579 00:58:12,322 --> 00:58:15,611 Sr. Tyler, sou Cecilia Gothman. 580 00:58:19,705 --> 00:58:21,037 O que aconteceu com Lou? 581 00:58:21,331 --> 00:58:25,996 Lou provavelmente está no tribunal e salvar a bunda de alguém. 582 00:58:26,294 --> 00:58:28,206 Carlos me pediu para intervir. 583 00:58:46,398 --> 00:58:50,608 Ouça. Seu advogado me tem pediu para lhe dar alguns minutos. 584 00:58:50,902 --> 00:58:54,236 Acho que fui justo. Você você recebeu más notícias? 585 00:58:54,531 --> 00:58:58,115 Eu posso entender tudo. Mas Regras são regras. 586 00:58:58,410 --> 00:58:59,742 Agora vamos lá, Tyler. 587 00:59:00,912 --> 00:59:03,279 Vamos, eu tenho que pedir ajuda primeiro? 588 00:59:05,333 --> 00:59:06,323 Tyler! 589 00:59:11,381 --> 00:59:13,964 Temos um código Seis! Repita: Código Seis! 590 00:59:17,804 --> 00:59:19,295 Você parece bem. 591 00:59:20,557 --> 00:59:22,173 Enfatiza seus olhos. 592 00:59:24,770 --> 00:59:27,763 Muito planejado. Obrigado Sr. Carlos por mim. 593 00:59:28,065 --> 00:59:30,182 Você pode fazer isso sozinho. Ele tem um trabalho para você. 594 00:59:30,484 --> 00:59:34,728 Espero que seja Bellini. - Pergunte a ele. Desta vez você entrega melhor. 595 00:59:35,739 --> 00:59:37,605 Este Pauly como substituto para limpar isso para você, 596 00:59:37,908 --> 00:59:39,649 custou a Carlos uma bela quantia. 597 00:59:39,951 --> 00:59:41,908 Eu pensaria em Pauly não se preocupe. 598 00:59:42,746 --> 00:59:44,408 Onde ele está agora precisa ele não tem mais dinheiro. 599 00:59:50,879 --> 00:59:53,622 Temos as impressões digitais de Encontrei vocês dois na piscina. 600 00:59:53,924 --> 00:59:57,167 Além dos depoimentos de testemunhas que você identificar. Alguma explicação? 601 00:59:57,469 --> 00:59:58,880 Sim, legítima defesa. 602 00:59:59,179 --> 01:00:01,887 Ouça, há um preço nisso sua cabeça. Ele está em quatro vezes agora 603 01:00:02,182 --> 01:00:04,048 há quantos dias foi atacado? 604 01:00:04,976 --> 01:00:07,719 Ouça, o estado está despejando você Os caçadores de recompensas têm muita liberdade 605 01:00:08,021 --> 01:00:10,183 mas deixe-me esclarecer uma coisa fazer: você não pode andar por aí 606 01:00:10,482 --> 01:00:13,145 e atirar em gangsters. Estamos na América. 607 01:00:13,443 --> 01:00:15,230 Os bandidos têm mais direitos do que você! 608 01:00:16,780 --> 01:00:18,316 Parece verdade. 609 01:00:22,494 --> 01:00:26,704 Então você diz: deixe ser morto pelos caras. 610 01:00:27,374 --> 01:00:30,492 Não, B.B., nós cuidaremos disso é por isso. Este é um assunto de polícia. 611 01:00:30,794 --> 01:00:33,127 Sim, mas quando você começa? Antes ou depois do meu funeral? 612 01:00:33,713 --> 01:00:37,423 O que você pode me dizer? - Santos. Isso soa alguma coisa para você? 613 01:00:37,717 --> 01:00:40,926 Naturalmente. Santos trabalha para isso jovem chefe maluco Peter Carlos. 614 01:00:41,221 --> 01:00:43,304 Se você tem aquele no pescoço você tem problemas. 615 01:00:43,807 --> 01:00:46,720 Bem, apenas diga. - Temos investigações em andamento, 616 01:00:47,018 --> 01:00:49,601 mas Carlos vai ficar envergonhado Sede frequentemente. Meu conselho é: 617 01:00:49,896 --> 01:00:53,606 Você e Jersey deveriam tirar férias fazer. Visite alguém. 618 01:00:53,900 --> 01:00:55,562 Não há amigos fora da cidade? 619 01:00:58,446 --> 01:01:01,359 Eu tinha um amigo: Chuck. - Perfeito, vá lá. 620 01:01:01,658 --> 01:01:04,025 Ele não pode. - Ele tentou me matar. 621 01:01:04,327 --> 01:01:06,944 Por favor, Jersey, sem bobagens, eu Não estou com disposição para piadas. 622 01:01:07,247 --> 01:01:08,738 Eu não estou brincando. Estou brincando? 623 01:01:09,040 --> 01:01:10,372 Ele não está brincando. 624 01:01:12,377 --> 01:01:13,538 Ortega. 625 01:01:13,837 --> 01:01:14,543 Sim. 626 01:01:15,338 --> 01:01:17,921 Não, isso é um Piada? Puta merda. 627 01:01:18,592 --> 01:01:20,083 Mantenha-me atualizado. 628 01:01:21,761 --> 01:01:23,377 Tyler acabou de escapar. 629 01:01:29,603 --> 01:01:34,018 Esta é a minha oferta. 200.000, uma nova identidade 630 01:01:34,316 --> 01:01:39,186 e uma casa em um país depois Escolha. Quando você terminar o assunto. 631 01:01:40,447 --> 01:01:42,359 E que trabalho? 632 01:01:44,367 --> 01:01:48,452 As três bundas gordas mais poderosas o hemisfério ocidental 633 01:01:49,039 --> 01:01:54,535 marchar aqui depois de amanhã. Seu trabalho é garantir 634 01:01:54,836 --> 01:01:56,418 que eles não marchem novamente. 635 01:01:56,713 --> 01:01:59,205 Eles me querem, então eu Explodir Wald, Vassone e Unger? 636 01:01:59,507 --> 01:02:01,248 Você realmente sabe o que você está pedindo? 637 01:02:02,928 --> 01:02:07,138 Eu pareço tão estúpido quanto você? Claro que sei o que estou pedindo. 638 01:02:07,641 --> 01:02:10,554 Ninguém suspeitaria de Peter Carlos, sua sede explodiu 639 01:02:10,852 --> 01:02:13,185 ter caçado. - Incluindo força de trabalho. 640 01:02:14,314 --> 01:02:17,978 Apenas os escalões inferiores, é claro. - A ideia é esta: 641 01:02:18,610 --> 01:02:24,572 Você está escondendo a bomba, Peter Carlos receberá uma ligação importante, 642 01:02:24,866 --> 01:02:27,654 e então... bum! 643 01:02:28,620 --> 01:02:34,366 E eu sou o chefe dos chefes. Perfeito, certo? Lamento a morte dela. 644 01:02:34,918 --> 01:02:38,753 Eu farei tudo. Incluindo uma queixa à polícia. 645 01:02:39,047 --> 01:02:43,417 Que nem sentimos mais que estamos sozinhos bairro e no trabalho 646 01:02:44,511 --> 01:02:46,594 pode se sentir realmente seguro. 647 01:02:48,556 --> 01:02:51,640 Eles são profundos personalidade perturbada. 648 01:02:52,477 --> 01:02:55,015 Claro, claro. Você vai fazer isso? 649 01:02:56,356 --> 01:02:57,767 E o caçador de recompensas? 650 01:02:59,234 --> 01:03:00,850 Nós cuidaremos dele. 651 01:03:02,362 --> 01:03:08,154 Não, por favor, deixe-o comigo. Você recebe isso como um bônus, por assim dizer. 652 01:03:09,160 --> 01:03:10,492 Eu o quero. 653 01:03:15,834 --> 01:03:17,200 Acordado. 654 01:03:29,639 --> 01:03:32,848 É bem cansativo, não é? - Sim. 655 01:03:38,231 --> 01:03:40,473 O sol nascerá em algumas horas. 656 01:03:42,110 --> 01:03:48,823 Sim? Vou te dizer uma coisa: eu poderia Durma em qualquer superfície no momento. 657 01:03:51,661 --> 01:03:53,402 Obrigado pelo elogio. 658 01:03:58,543 --> 01:03:59,408 O que? 659 01:04:01,671 --> 01:04:02,878 O que você acha? 660 01:04:04,257 --> 01:04:06,089 Ah, fofo. 661 01:04:07,510 --> 01:04:10,674 Tenho um presentinho para você. - Oh sério? 662 01:04:15,935 --> 01:04:18,052 A camisola vermelha. - Sim. 663 01:04:19,064 --> 01:04:21,147 Você colocou a camisola vermelha. 664 01:04:24,736 --> 01:04:26,523 Você é ótimo. 665 01:04:28,740 --> 01:04:30,106 Então boa noite. 666 01:04:39,376 --> 01:04:41,413 O que devo fazer agora? sozinho com o desastre? 667 01:04:41,711 --> 01:04:44,124 Por que você não puxa? sobre? Estou cansado demais para isso. 668 01:04:52,806 --> 01:04:56,516 Ouça, Tyler não é estúpido. Ele vai não aparecer na casa da namorada. 669 01:04:57,018 --> 01:04:59,601 Eu sei, mas talvez saiba onde podemos encontrá-lo. 670 01:05:00,188 --> 01:05:02,805 Se ela ainda não fugiu. - Eu não acredito nisso. 671 01:05:03,108 --> 01:05:04,440 Por que não? - Muito fácil. A polícia está monitorando 672 01:05:04,734 --> 01:05:06,976 todos os aeródromos e estradas. Ele está escondido em algum lugar. 673 01:05:07,278 --> 01:05:10,362 Ela não tem absolutamente nenhuma razão para escapar. - Ok, vamos monitorá-los. 674 01:05:10,657 --> 01:05:13,400 Bom. O arquivo diz que ela trabalha em uma loja que 675 01:05:13,701 --> 01:05:15,863 "Boopsie's" é chamado. - "Boopsie's"? 676 01:05:16,162 --> 01:05:19,200 Sim, vamos verificar primeiro. - OK. 677 01:05:20,542 --> 01:05:24,411 Aí estamos nós. Ei, ei, “Boopsie's”. - Vou dar uma olhada. 678 01:05:25,171 --> 01:05:28,710 Não, vou dar uma olhada. - Tenho certeza que você adoraria. 679 01:05:29,008 --> 01:05:32,627 Mas essa é uma tarefa para uma mulher. Reproduza o posto de escuta. 680 01:05:35,682 --> 01:05:37,139 Postagem de escuta... 681 01:05:42,522 --> 01:05:46,687 Veja, este modelo é transparente. É muito bom na pele. 682 01:05:46,985 --> 01:05:50,319 Isso não seria algo para você? Mulher. Você quer isso, senhor? 683 01:05:50,613 --> 01:05:52,855 Sim, por favor. - Ok, leve com você. 684 01:05:53,158 --> 01:05:55,445 Pague no balcão e divirta-se esta noite. 685 01:05:55,743 --> 01:05:56,574 Obrigado. 686 01:06:04,878 --> 01:06:06,540 Posso te ajudar de alguma forma? 687 01:06:06,838 --> 01:06:10,832 Ah, eu gosto deste muito bom. Você tem alguma coisa 688 01:06:13,136 --> 01:06:15,753 isso para isso seja lá o que for, cabe? 689 01:06:16,639 --> 01:06:20,883 Sim. Experimente o preto coisa pendurada atrás de você. 690 01:06:23,146 --> 01:06:25,809 Perfeito. Obrigado. - Os vestiários ficam lá atrás. 691 01:06:30,236 --> 01:06:33,570 Estou saindo e me atualizando Sanduíche. Já volto. 692 01:06:54,886 --> 01:06:56,843 Vou apenas olhar para isso à luz do dia. 693 01:06:58,473 --> 01:07:01,932 Ah, isso é alguma coisa. - Você acha que isso me serviria também? 694 01:07:07,440 --> 01:07:10,899 Com licença, Fiona Mendes? - Sim? 695 01:07:11,986 --> 01:07:15,855 Bom. Eu gostaria de ter você fez algumas perguntas. 696 01:07:16,157 --> 01:07:17,898 Eu não sei de nada, entendeu? 697 01:07:19,744 --> 01:07:22,236 Que tal uma área em que você é um especialista? 698 01:07:22,539 --> 01:07:25,373 Receio que não haja. -Theodore Tyler. 699 01:07:27,710 --> 01:07:31,203 Ajuda! Estupro! - Ei, o que está acontecendo aqui? 700 01:07:31,506 --> 01:07:33,793 Você não entende isso. Eu só quero falar com ela. 701 01:07:34,092 --> 01:07:36,129 Ele tentou me tocar. - Eu não queria tocar em você. 702 01:07:38,680 --> 01:07:40,137 Se você não quer ouvir, você tem que sentir. 703 01:07:40,431 --> 01:07:43,674 Bellini, ele está metendo o nariz novamente em assuntos policiais. 704 01:07:44,686 --> 01:07:45,893 Ela foge. Siga-a. 705 01:08:07,208 --> 01:08:08,244 BB! 706 01:08:09,502 --> 01:08:10,538 Não pergunte! 707 01:08:12,589 --> 01:08:13,796 Pare com isso! 708 01:08:16,092 --> 01:08:17,628 Vocês são pervertidos ou algo assim? 709 01:08:18,636 --> 01:08:20,423 Quem você está chamando de pervertido? 710 01:08:23,349 --> 01:08:25,591 Ei, você vê isso? Este é meu parceiro, 711 01:08:25,893 --> 01:08:27,509 e ela está de mau humor. 712 01:08:39,699 --> 01:08:42,658 Vamos ver isso. Coloque-o de volta. 713 01:08:43,202 --> 01:08:44,283 Coloque-o de volta. 714 01:08:47,332 --> 01:08:48,914 Eu apenas disse: coloque de volta. 715 01:08:52,211 --> 01:08:53,201 O que? 716 01:08:58,134 --> 01:08:59,500 O que há de tão engraçado? 717 01:09:00,094 --> 01:09:01,335 Você parece bem. 718 01:09:02,055 --> 01:09:04,172 Pareço impossível. - Não, acho que não. 719 01:09:04,474 --> 01:09:06,716 Dê-me sua camisa. - Não! Então estou meio nu. 720 01:09:07,018 --> 01:09:08,225 Dê-me sua camisa! - Não! 721 01:09:25,912 --> 01:09:30,122 Você sabe, eu acho ótimo, nós têm todos os assassinos profissionais treinados, 722 01:09:30,416 --> 01:09:34,160 todo criminoso, toda pessoa meio forte Aspirantes a gangsters na trilha. 723 01:09:35,254 --> 01:09:39,214 Não vou parar até morrer. - Quer saber, Bellini, 724 01:09:39,509 --> 01:09:42,126 se eu acho que funcionaria e se eu mesmo te matasse 725 01:09:42,428 --> 01:09:44,841 mas você é assim Gatos. Mais de nove vidas, 726 01:09:45,139 --> 01:09:47,677 então temos para nós mesmos cuide do assunto. 727 01:09:49,060 --> 01:09:50,551 Carlos. - Sim? 728 01:09:52,271 --> 01:09:54,934 Temos que encontrar Carlos e ele forçá-lo a cancelar o pedido. 729 01:09:55,233 --> 01:09:56,519 Sim, certo. - Sim. 730 01:09:58,152 --> 01:10:00,519 Mas como? - Não sei como. 731 01:10:00,822 --> 01:10:03,690 Não podemos conversar sobre isso mais tarde? 732 01:10:08,538 --> 01:10:09,619 Depois? 733 01:10:51,664 --> 01:10:54,657 O que? - Já volto. 734 01:10:54,959 --> 01:10:55,870 OK. 735 01:10:57,378 --> 01:10:58,459 Desculpe. 736 01:11:22,862 --> 01:11:24,444 Bom dia 737 01:11:26,073 --> 01:11:28,531 Levante-se, mas devagar. 738 01:11:33,498 --> 01:11:38,209 Exatamente o homem que eu queria ver. Theodoro Tyler. 739 01:11:38,711 --> 01:11:43,081 Jersey Bellini, o último Cara, eu queria ver. 740 01:11:43,841 --> 01:11:46,424 Então Bellini, e agora? 741 01:11:47,678 --> 01:11:51,922 Bem, isso depende de você. Eu preciso de algumas informações. 742 01:11:53,351 --> 01:11:55,638 Parece que eu sou ela não queria te dar. 743 01:11:56,604 --> 01:12:01,224 E agora? Você pode me atirar neles ou entregá-los à polícia. 744 01:12:01,526 --> 01:12:05,941 Nem nem. eu vou você leve com você em uma viagem. 745 01:12:06,239 --> 01:12:09,732 Eu não acho que você deveria fazer isso. - Ah, por que não? 746 01:12:10,034 --> 01:12:12,742 Porque acabei de lançar uma bomba pendurado embaixo da sua van. 747 01:12:13,037 --> 01:12:15,529 Então reze para que eu evite os buracos. 748 01:12:15,832 --> 01:12:17,915 Agora entre com você! - Parar! 749 01:12:18,209 --> 01:12:19,700 Vamos, entre! 750 01:12:29,220 --> 01:12:33,089 Ok, vou ligá-lo agora. 751 01:12:41,315 --> 01:12:43,227 Eu sabia que ele poderia fazer isso. 752 01:13:14,807 --> 01:13:17,174 Bem, Bellini, eu tenho um 753 01:13:17,476 --> 01:13:19,468 que é ativado quando o carro é ligado. 754 01:13:20,688 --> 01:13:25,649 Ah, então é melhor você se apressar falar. Então, onde posso encontrar Carlos? 755 01:13:32,742 --> 01:13:35,325 Pare o carro, Bellini, Caso contrário, ambos morreremos. 756 01:13:35,620 --> 01:13:37,862 Claro, você tem que me apenas responda. Onde ele está? 757 01:13:38,164 --> 01:13:40,747 Bellini, pare de brincar e pare o carro. 758 01:13:43,753 --> 01:13:48,498 Você só tem 20 segundos restantes. Onde ele está? - Não me lembro! 759 01:13:50,384 --> 01:13:53,468 15 segundos. Melhor você lembre-se novamente. 760 01:13:56,349 --> 01:14:00,935 10,9... - 1220 Richcrest. 761 01:14:01,228 --> 01:14:03,185 Num armazém perto das docas. Nos encontraremos lá amanhã. 762 01:14:03,940 --> 01:14:07,024 Obrigado, Tyler. Bom vôo. 763 01:14:10,863 --> 01:14:13,651 Não! 764 01:14:20,623 --> 01:14:23,331 Jersey! Você está bem? Entendido? 765 01:14:26,837 --> 01:14:29,500 Você está bem? - Sim, está tudo aí. Vamos. 766 01:14:29,799 --> 01:14:30,630 Naturalmente. 767 01:15:05,918 --> 01:15:09,753 Cara, parece bem guardado fora. Qual é o plano? 768 01:15:11,257 --> 01:15:12,793 Plano? Estamos esperando. 769 01:15:13,718 --> 01:15:16,961 Bem, eu estava no caminho certo com um começo, meio e fim, 770 01:15:17,263 --> 01:15:19,255 uma estratégia, uma ideia brilhante. 771 01:15:22,018 --> 01:15:24,761 Multar. Você quer um plano real. - Sim. 772 01:15:25,396 --> 01:15:29,857 OK. Monitoramos a loja, faça Encontre Carlos e pegue-o. 773 01:15:31,360 --> 01:15:34,103 Um ótimo plano. eu teria apenas uma pequena pergunta: 774 01:15:34,405 --> 01:15:35,862 Você já viu Carlos? 775 01:15:38,200 --> 01:15:39,736 Não. - E eu também não. 776 01:15:40,036 --> 01:15:43,325 Então, como diabos vamos pegá-lo reconhecer apenas para pegá-lo? 777 01:15:44,331 --> 01:15:45,913 Você nunca assiste TV? 778 01:15:46,208 --> 01:15:48,450 Sim, quando ele ainda não estava havia voado para o ar. 779 01:15:51,297 --> 01:15:55,166 Ouça quando ele vem em um carro que Fat Max geralmente fica atrás. 780 01:15:55,468 --> 01:15:57,551 OK? Quando ele corre, tem ele guarda-costas ao lado dele. 781 01:15:57,845 --> 01:15:59,632 Na pior das hipóteses, você grita o nome dele. 782 01:15:59,930 --> 01:16:02,217 E quem é o primeiro? se vira e leva um tiro. 783 01:16:04,101 --> 01:16:06,138 Você assiste muita TV. 784 01:16:06,979 --> 01:16:08,311 Você quer avançar ou retroceder? 785 01:16:13,277 --> 01:16:14,688 Eu vou pelas costas. - Eu na frente. 786 01:16:24,121 --> 01:16:27,410 Chile, venha aqui! Há alguém. 787 01:16:48,354 --> 01:16:49,595 Você está morto, Bellini! 788 01:16:56,570 --> 01:16:57,435 Atirar! 789 01:17:10,084 --> 01:17:11,245 Agora eu tenho você! 790 01:17:23,305 --> 01:17:24,716 Agarre-os! Lá atrás! 791 01:17:27,685 --> 01:17:30,348 Fique parado! - Não se mexa! 792 01:17:34,108 --> 01:17:35,224 Avançar! 793 01:17:50,332 --> 01:17:54,121 Você é um cara muito durão! - Parece, não é? 794 01:18:10,519 --> 01:18:12,761 Santos. - Peter. 795 01:18:16,358 --> 01:18:19,066 Você também ficará feliz ouvi dizer que a floresta logo estará aqui. 796 01:18:19,361 --> 01:18:22,274 E que eu tenho um pequeno tenho uma surpresa para você. 797 01:18:22,573 --> 01:18:25,111 eu não gosto de nenhum Surpresas. Agora não. 798 01:18:25,701 --> 01:18:29,320 Quando os três vierem, a loja deverá estar em voar no ar. Onde diabos está Tyler? 799 01:18:29,622 --> 01:18:30,988 Ninguém ouviu falar dele. 800 01:18:31,290 --> 01:18:33,577 As bombas têm um temporizador, Não precisamos de Tyler. 801 01:18:34,084 --> 01:18:37,748 Quando eles vierem, vou aquecê-los. Temos dez minutos para sair. 802 01:18:38,047 --> 01:18:40,790 Então relaxe. eu gostaria de lhe mostrar algo. 803 01:18:42,134 --> 01:18:43,625 O que? - Espere e veja. 804 01:18:44,136 --> 01:18:46,549 Todos os cuidados foram tomados? - Sim. 805 01:18:46,847 --> 01:18:48,509 E se alguém quiser escapar? 806 01:18:48,807 --> 01:18:51,094 Todas as portas, exceto uma, estão trancadas. 807 01:18:51,393 --> 01:18:54,306 E eu não quero ninguém além você e eu sabemos para onde isso vai. 808 01:18:54,772 --> 01:18:56,684 É a escada de incêndio sul. 809 01:19:05,658 --> 01:19:12,201 Peter, gostaria de lhe apresentar alguém. Este é Jersey Bellini, caçador de recompensas. 810 01:19:13,332 --> 01:19:15,449 Este é Jersey Bellini? 811 01:19:19,797 --> 01:19:21,709 Eu simplesmente não acredito nisso. 812 01:19:22,883 --> 01:19:31,223 Este simples e com cara de merda Peça suja é o famoso caçador de recompensas? 813 01:19:32,017 --> 01:19:33,849 Essa barata? 814 01:19:35,104 --> 01:19:38,097 Vá direto ao ponto. - Não fale comigo! 815 01:19:38,649 --> 01:19:43,986 Eu vou direto ao ponto se for eu gosta. Você entende, você não é nada? 816 01:19:50,911 --> 01:19:54,075 Você vê? Eu vou participar você, o que eu quiser. 817 01:20:02,006 --> 01:20:06,376 Estou decepcionado, eu esperava muito mais. 818 01:20:07,177 --> 01:20:10,045 Onde você o encontrou? - Ele nos encontrou. 819 01:20:11,557 --> 01:20:13,264 O que você está fazendo? 820 01:20:13,934 --> 01:20:17,848 Eu só queria descobrir por que você quer me matar. 821 01:20:19,273 --> 01:20:21,515 Matar você? - Sim. 822 01:20:24,653 --> 01:20:31,321 O que faz você acreditar que pretendo matar você? 823 01:20:36,790 --> 01:20:39,874 Eu vou te levar primeiro saia daqui, caçador de recompensas. 824 01:20:40,169 --> 01:20:43,162 Em breve alguns convidados chegarão gostaria de conhecer você. 825 01:20:44,173 --> 01:20:45,584 E mais uma coisa. 826 01:20:56,352 --> 01:20:57,718 Vamos, Santos. 827 01:20:58,854 --> 01:21:01,938 Prepare-o para a visita. - Avisaremos então. 828 01:21:11,116 --> 01:21:15,907 Sim, isso é perfeito, Santos! Vou trazer Bellini, 829 01:21:16,205 --> 01:21:19,744 Forest e os outros porcos vão fique animado. Eles não vão suspeitar de nada. 830 01:21:20,042 --> 01:21:23,285 Peço desculpas e: Kaboom! Todos irão para o inferno. 831 01:21:23,587 --> 01:21:25,795 Os três idiotas e o maldito caçador de recompensas. 832 01:21:26,590 --> 01:21:31,381 Só não se esqueça da hora. Depois Vou te dar um sinal por cinco minutos. 833 01:21:32,179 --> 01:21:36,093 OK bom. Eu acho isso ótimo. Sim! 834 01:22:55,762 --> 01:23:03,056 Sr. Floresta. Sr. Senhor Vassone. Isso é uma honra indescritível para mim. 835 01:23:03,729 --> 01:23:08,941 Posso te oferecer algo? Água mineral, café? Uma massagem? 836 01:23:12,154 --> 01:23:14,612 Ah, na presença de três homens tão poderosos... 837 01:23:14,907 --> 01:23:17,115 Por que você não está ouvindo? lamber a saliva? 838 01:23:17,409 --> 01:23:19,275 Ouça, meus parceiros e eu estamos aqui, 839 01:23:20,370 --> 01:23:24,831 para nos dar uma ideia da sua capacidade fazer, apreciar a participação. 840 01:23:25,584 --> 01:23:26,745 Capiche? 841 01:23:28,253 --> 01:23:30,210 Até agora as coisas não parecem tão boas. 842 01:23:43,352 --> 01:23:47,346 Você se permite ser alguns Fazendo os caçadores de recompensas parecerem velhos. 843 01:23:47,648 --> 01:23:50,436 Pedro, eu tenho esse Cavalheiros garantidos, 844 01:23:50,734 --> 01:23:53,317 que isso não é o seu normal corresponde às práticas comerciais. 845 01:23:53,612 --> 01:23:56,901 Então, o que você gosta? assumiu esse assunto? 846 01:23:57,991 --> 01:24:03,908 Agora que você mencionou: Santos, por favor, traga nosso convidado. 847 01:24:04,206 --> 01:24:05,196 Avançar! 848 01:24:09,711 --> 01:24:16,083 Senhores, permitam-me apresentar: Jersey Bellini, caçador de recompensas. 849 01:24:16,385 --> 01:24:20,095 Ou devo dizer, ex-caçador de recompensas? 850 01:24:20,514 --> 01:24:24,178 Eu pensei que você iria gostar, estar presente em sua execução. 851 01:24:30,816 --> 01:24:33,809 Este é meu filho Piedro. Eu digo a vocês, amigos, 852 01:24:34,111 --> 01:24:37,695 seu pai lhe ensinou tudo ele sabe. E eu ajudei um pouco. 853 01:24:38,782 --> 01:24:40,114 Adeus. 854 01:24:48,000 --> 01:24:50,208 Chili, você tem a honra. 855 01:24:54,715 --> 01:24:57,128 Vamos, vamos, vamos. 856 01:25:09,855 --> 01:25:10,891 Venha rápido! 857 01:25:12,566 --> 01:25:14,228 Foi, foi! Vai! Vai! Vai! 858 01:25:21,033 --> 01:25:22,945 Acabe com ela! - Fora! 859 01:25:49,186 --> 01:25:52,850 Faltam 2:25 minutos. Vamos. 860 01:26:07,829 --> 01:26:09,411 Maldito traidor! 861 01:26:30,060 --> 01:26:33,019 Eu peguei você, seu porco! Santos! 862 01:27:31,580 --> 01:27:32,570 Uau! 863 01:27:34,624 --> 01:27:37,162 Ninguém poderia ter sobrevivido a isso. - Não, nem você. 864 01:27:38,754 --> 01:27:41,872 O que isso significa, floresta? eu tenho Avisei você e salvei sua vida. 865 01:27:42,174 --> 01:27:44,541 Ah, sim, eu sei, e obrigado. Mas você não é confiável. 866 01:27:45,218 --> 01:27:47,585 Isso não é verdade. Estou do seu lado 867 01:27:47,888 --> 01:27:50,005 e não na de uma pessoa tão maluca. - Oh sim. 868 01:27:50,307 --> 01:27:51,514 Acabei de provar isso. 869 01:27:51,808 --> 01:27:53,595 Você acabou de provar para mim que você é um traidor. 870 01:27:54,853 --> 01:27:57,061 Diga adeus, Santos. 871 01:27:57,939 --> 01:27:59,646 Fazer boa viagem. 872 01:28:01,276 --> 01:28:04,519 Saia daí! Ah, olhe, o que você fez. 873 01:28:05,363 --> 01:28:06,979 Dirija direto para uma área de lavagem. 874 01:29:32,909 --> 01:29:34,025 Carlos? 875 01:30:37,849 --> 01:30:41,763 Ei! Desista, Bellini! 876 01:30:42,604 --> 01:30:43,845 Eu vou te matar! 877 01:30:54,324 --> 01:30:56,657 Me ajude! Ajude-me desligue-o! Coloque isso para fora! 878 01:31:01,122 --> 01:31:02,408 De nada! 879 01:31:34,614 --> 01:31:35,695 Bellini! 880 01:31:37,951 --> 01:31:40,034 Vou te fazer em pedaços, bastardo! 881 01:31:42,038 --> 01:31:44,155 Faça o seu melhor, seu tigre. 882 01:32:26,041 --> 01:32:28,158 Você explodiu minha casa! 883 01:32:30,003 --> 01:32:32,461 Você explodiu meu carro! 884 01:32:33,965 --> 01:32:37,379 E você tentou para me explodir! 885 01:32:59,157 --> 01:33:01,740 Eu diria que correu exatamente conforme o planejado, certo? 886 01:33:04,621 --> 01:33:06,157 Você chama isso de plano? 887 01:33:06,456 --> 01:33:09,665 Ei! Ele teve um começo Meio e fim, certo? 888 01:33:10,418 --> 01:33:11,158 Ei? 889 01:33:12,670 --> 01:33:13,877 Acho que sim. 890 01:33:14,172 --> 01:33:16,835 Eu não posso acreditar em você estivemos no exército, você sabia disso? 891 01:33:17,133 --> 01:33:20,843 Eu era até tenente-comandante. -Oh! 892 01:33:21,137 --> 01:33:22,719 Sim! - Isso é difícil de acreditar, 893 01:33:23,014 --> 01:33:24,971 que alguém confiou algo. 894 01:33:26,476 --> 01:33:29,469 Vamos lá, B.B., como Tenente, eu era incomparável. 895 01:33:29,771 --> 01:33:31,933 Sim, seu cheiro é também insuperável hoje. 896 01:33:32,232 --> 01:33:34,019 Sua piada também, muito engraçada.